Día 10: El XI Festival desembarca en París

Hoy se llevó a cabo una jornada muy especial, a miles de kilómetros de la Argentina. 

Gracias a Ioana Catsigyanis, docente argentina que vive en aquella ciudad, se realizó una tarde de poesía y escritura en la Librairie-café Cariño del barrio de Belleville. La poeta invitada fue la argentina Roxana Páez radicada en París, quien leyó poemas de su libro Impasse de la ballena.

Después de la lectura, los chicos escribieron sus propios textos (y los ilustraron) a partir de versos del libro de Roxana. 

Nos cuentan:

"Beauté des mots, magie des rencontres ... Cet après-midi à Cariño, les poétesses argentines Roxana Paez et Ioana Catsigyanis ont embarqué un groupe d’enfants de l’Escuela Argentina en Paris / Ecole Argentine à Paris dans la composition de poèmes à l’occasion de la 11e édition du Festival Poesia en la escuela.

Merci à elles pour ce beau moment que nous illustrons avec le poème composé par Lucas (qui nous pardonnera la traduction approximative):

« Mouches, habitantes solitaires des fleurs

Fruits, habitants populaires des arbres
Pantalons, habitants solitaires des jambes
Sables, habitants populaires des plages
Ballons, habitants solitaires du ciel
Etoiles, habitantes populaires de l’univers »

Traducido:

"Belleza de las palabras, magia de los encuentros ... Esta tarde en Cariño, las poetas argentinas Roxana Paéz y Ioana Catsigyanis llevaron a un grupo de niños de la Escuela Argentina en Paris a componer poemas en el marco del festival « poesia en la escuela ».
Las agredecemos por este hermoso momento que ilustramos con el poema compuesto por Luca:

« Moscas, habitantes solitarios de las flores
Frutas, habitantes populares de los árboles
Pantalones, habitantes solitarios de las piernas
Arena, habitantes populares de las playas
Globos, habitantes solitarios del cielo
Estrellas, habitantes populares del universo »