Cronograma del IV Festival de Poesía en la Escuela

¡¡¡Ya estamos casi listos ¡¡¡ He aquí las escuelas y los poetas que irán a leer. Estamos trabajando en el tema de los talleres de arte y poesía que llevaremos como parte de este IV Festival.

IV FESTIVAL DE POESIA EN LA ESCUELA

4 AL 11 DE JUNIO DE 2013

Martes 4 de junio

Escuela Nro. 3, DE 11. Mariano Acosta 45. Floresta. CABA. 
9.30 hs.
Inés Manzano
Leonardo Martínez lee al poeta ecuatoriano Jorge Casrrera Andrade. 
Miguel Martinez Naón lee a Javier Villafañe

Selva Dipasquale lee a Joaquín Giannuzzi

Colegio Nicolás Avellaneda. El Salvador 5580. CABA

14 hs. Taller de títeres con Nina Franco.

Alvaro Mata Guillé (Costa Rica, Transpoesía) lee a Marossa Di Giorgio y a Jorge Arturo.

Julio Ceballos (México, Transpoesía)

Gabriel Reches, lee a Joaquín Giannuzzi.

Susana Cella

Casa Nacional del Bicentenario. Riobamba 985. CABA.

19 hs. Apertura del Festival conjuntamente con Transpoesía (Red poética que reúne a Costa Rica, México, Guatemala y Argentina). 

Fabiana Amaro (México)

Mario Alonso (México)

Irene Gruss (Argentina)

Laura Yasan (Argentina)

21 hs. Cena de camaradería (Lugar a confirmar)

                                                              

Miércoles 5 de junio

Escuela Primaria 20 Delta de San Fernando 

10hs

Verónica Laurino
Joaquín Carrasco

Escuela Técnica N°1. Delta de San Fernando
14hs

Marcelo Carnero 
Victoria Schcolnik

Lucio Madariaga

Talleres de Arte: Ana Adjiman, Gabriel Martino e Inés Abeledo.

Jueves por jornadas educativas no hay clases. No tenemos jornada de festival.

                                         Viernes 7 de junio

Liceo 1. José Figueroa Alcorta". Av. Santa Fe 2778/ Ciudad de Buenos Aires.

9.30 hs.

Silvia Camerotto lee a William Carlos Williams

Laura Wittner

Andrés Alvarado lee a César Vallejo

Valeria Cervero lee a César Bandin Ron.

Escuela Portal del Sol de Tapiales. Arozarena 340 / Tapiales/ La Matanza.

14 hs.

Natalia Molina. Lee a Juan Gelman.

Joaquín Valenzuela

Diego Dvichenko
Trinidad Baruf

                                           Lunes 10 de junio

EP Nro 84. Antonio Pareja 2102 ( Entre Tres Cruces y Soldado Sosa). Gregorio de Laferrere. La Matanza. PBA.

9.30 hs. Taller de arte visual y poesía: Ana Adjiman.

Cecilia Perna

 Gisela Galimi.

María del Carmen Colombo

Alejandro Méndez

Escuela de Educación Estética de Morón. Abel Costa 378/ Morón.

14 hs. Taller de libro de artista, por Lorena Pradal.

Franco Castignani. Lee a Ana Cristina Cesar

Mónica Rosemblun

Catalina Boccardo lee a  Drummond de Andrade
Paulina Aliaga

                                                     

                                          Martes 11 de junio

Escuela 22. DE 2. Carlos J. Benielli. Sánchez de Bustamante 260. CABA

14 hs.

Ana Lafferranderie

Florencia Walfisch

Romina Freschi

Julia Magistratti

IVA. Instituto Vocacional de Arte.

18 hs. Taller de cut up de video y sonido: Diego Lorente y Clara Gabor.

Javier Cófreces

Alberto Muñoz

Eduardo Mileo

Bienvenido Franco Castignani

Kred

El alambrado separaba los rayos

de sol de los árboles más jóvenes

y fuertes. Capitular era sencillo allí;

con una mano tocarte por primera

vez, con la otra cubrir el hueco

que se abre entre nosotros, opaco,

el llanto que se dispara ante la llegada

de la tarde, y el golpe, áspero, 

del viento sobre el rostro

El agua corría sutil entre nosotros

Una especie de abandono o simple

invitación al avistaje.

Perder es también morir un poco,

costumbre ligera para quien se va

como para quien se queda.

 ....

LO OSCURO Y LO SUAVE

Disiento con el modo. No hay modo.

Respirar bajo entre las sábanas. De frente

un cuerpo amado alardea su vértigo. Se encarga

de lo justo y necesario. Su mano sobre mi mano,

calor sobre el frío, nieve y ardor en dosis

asimétricas. Ladea su columna hacia mí, pantera

marcada por los años y los temporales; se demora

en el reflejo de una mirada.

No hay modelo.

La materia es un trazo que anhela sin cesar

su propio desconsuelo.

Franco Castignani  nació en Bragado (Pcia. de Buenos Aires) en  1985. Es Licenciado en Ciencias Políticas (2010)  y estudiante de la Licenciatura en Filosofía (UBA). Publicó El Sueño del Soldado (Ed. Ruinas Circulares – 2012) e In trino veritas ((Plaquette) Ed. Lisboa -  2013). Actualmente Organiza el Ciclo de Lecturas Solos Permanecen y administra el blog labioslibres.blogspot.com 

Bienvenida Laura Yasán

 deplegado

hay otra vida adentro de la vida
un alacrán de seda en su cofre de hambre
una gota de sangre desovando su cría al costado del tiempo

no todos sienten latir esa reserva
luce como una puerta clausurada
y es la entrada a un lugar de donde no se vuelve
un mascarón de proa abriendo el universo con los ojos en llamas

yo soy la pasajera de ese barco
he pasado tres muertes y una vida buscando su timón
y nada más encuentro retazos de tu piel
señales de un destino que apuñalara todo lo que toco

¿es así de incompleta como me ven los otros en la ilusión precaria de los días
mis pies lamidos por su boca
la furia del oleaje contra el casco vencido de esta nave fantasma?

lo real es impuro
es en el movimiento donde el paisaje cambia
y evoca del amor su versión más sublime
quién jura en falso sobre mi corazón



Laura Yasán en Buenos Aires en 1960, concibe el  poema como un acto de valentía y cree que esa fuerza reside en el coraje de atreverse a decir, que la poesía es un arma y que para ser buena debe ser belicosa, debe provocar, remover, maldecir. Piensa que los poemas que sólo reflejan superficies pulidas, ámbitos donde el polvo y la humedad no tienen cabida, son actos cobardes que no denuncian la realidad sino que la disfrazan.

Publicó los libros de poemas "Doble de alma" (poemas, Tierra Firme, 1995). "Cambiar las armas" (poemas, Botella al mar, 1997), “Loba negra” (poemas, La bohemia, 1999 y Edit.Educa 1999), “Cotillón para desesperados” (poemas, La bohemia, 2001) , “Tracción a sangre” (poemas, La bohemia, 2004), “Ripio” (poemas, Grupo Editorial latinoamericano, 2007) Y “la llave Marilyn” (Edit.Casa de las Américas, Cuba, 2009 – Edic. del Dock, Argentina , 2010), “animal de presa” (Edic. Torremozas, Madrid, 2011).

Bienvenidos los poetas de Transpoesía

Este año, el IV Festival de Poesía en la Escuela celebra el encuentro y el intercambio con la red poética Transpoesía que reúne acciones en México, Guatemala, Costa Rica y Argentina, relacionadas con jóvenes, comunidades y poesía. De visita en Argentina, los poetas mexicanos Julio Ceballos Vega, Fabiola Amaro y Mario López Alonso; y el costarricense, Alvaro Mata Guillé, harán una escala en Mendoza donde realizarán lecturas en diversas comunidades, en el marco del Festival Mendoza sin márgenes. 

Ya en Buenos Aires, participarán de una lectura en el Colegio Nicolás Avellaneda y  les daremos la bienvenida en una lectura que se realizará el martes 4 de junio en la Casa Nacional del Bicentenario (19 hs. Riobamba 935, Ciudad de Buenos Aires, con entrada libre y gratuita). De la misma también participarán las poetas argentinas Irene Gruss y Laura Yasán.

Alvaro Mata Guillé

28.

Todo

vuelve al mismo sitio:

la ciudad con el escozor de su brillo, 

el rumor que bosqueja el río en los bosques de musgo, alejados del

cielo y el agua de piedra:

el centelleo opaca el sopor en las sombras,

el vislumbre de las luces,

el murmullo empozado en el riachuelo al lado del llanto en el cerco, los pétalos mecidos en las nubes y las ramas que cercenan los árboles

y su luto:

la noche está afuera,

es adentro,

permuta en el sigilo de pasos de noche

en los surcos que agrietan el párpado,

en las urnas

en el humo de barro del humo:

(busqué los pájaros en los árboles

y los muertos se habían ido,

solo apareció un perro con cadenas que corría hacia el monte

traspasando el herrumbre que goteaba en las columnas

-los gritos en las puertas,

el rumor en los sepulcros,

en las losas de los nichos clausurados-

golpeando la arena del túmulo de polvo

la ceniza

la sal de la estatua derruida en la nieve

en los barrotes de la iglesia,

las calles de susurros inundadas por una flor de pétalos de piedra

desmoronándose en los caminos

en los cerros

en la arena del viento)

la noche es afuera,

está adentro,

muta sin mutar en el crepúsculo:

(los árboles

venían detrás de nosotros

con los pájaros

                                               con los grillos,

buscando el nacimiento del eco

y la sangre de un becerro muerto que florecía en el ara en las piedras, en la lumbre de la sangre en las velas, las manos y uñas del sudor del lodo en la carne y el altar del sacrificio,

junto a la casa de los venados

que recibía los rezos

y ofrendas,

en ese lugar

donde nace el sol

y la sombra baña la espalda del cerro

y lo quema,

donde nace el viento

y las cosas vuelven sin volver

al principio)

la historia,

es bruma, vacío,

el vacío en la sombra,

yo mismo en el umbrío, en la flor que transparenta en la laguna de piedra,

en el llanto de los pétalos en el árbol,

en el ladrido del perro arrastrando las cadenas en el trecho,

en el monte junto al cerro,

entre huesos y ramas escondidas en las nubes

en los ojos de las urnas:

los insectos ululan en las flores del jardín prohibido,

en el camino hacia la laguna muerta,

en busca de las estrellas de granito:

la vida aquieta la vida

la nada se disgrega en la nada

en la niebla

en el viento.

Alvaro Mata Guillé. Escritor, ensayista, dramaturgo, director de teatro. Nació en San José de Costa Rica, en 1965. Desde 1998 se desempeña como director general del Simposio Internacional Libertad y Poesía. Dirige asimismo la revista Hoja en blanco y el sello Aire en el Agua Editores. Es subdirector del Laboratorio de Investigación del Cuerpo en Escena y director del grupo Baco, de danza-teatro. Ha dirigido distintas obras teatrales, algunas de su autoría. Entre sus libros de poemas se encuentran “Intemperies”, junto a Norberto Salinas y Marta Royo; “Escenas de una tarde” y “Debajo del viento”. Ha publicado además el ensayo “El laberinto disperso”. Además de “Sobre los fragmentos”, proyecta publicar este año un libro de ensayos de revisión sobre la cultura y “La bruja Antígona y Narciso”.También ha participado como actor en la filmación de dos cortos. Colabora con distintos medios de diversos países.

Mario Alonso

INSOMNIO      

La noche plena

                        en el tumulto de la luna

Flotando en mi sudor

                        escucho

como nunca

                        el llanto líquido

de algún desconocido

en la arena

de alguna

parte

Al borde del insomnio

todos los sueños se empantanan

en el dolido refugio de la esperanza

tocándonos los huesos

millas adentro

en nuestra carne

¿Despertaremos?

...

Una hermosa lata en su

alocado aluminio

un objeto luminoso

una lata estéril  ya

en el borde

febril

de la nueva carretera central cincuenta y siete

kilómetro treinta y dos

Un auto destrozado

un hombre

Una hermosa lata

reciclable.

Julio Ceballos Vega

PASEO NOCTURNO CON VAN GOGH 



Dejó sin luz el lienzo 

nada cambia por falta de color 

tus líneas queman 

mis ojos escuchan tu alma 

así las nubes duelen menos 



el ciprés detiene al viento 

la noche 

deja de serlo. 


... 


AVALÚO 


Las grietas unen las recamaras en donde los habitantes están en obra 
negra, la fe se filtra en los muros y las flores dicen el nombre de las tumbas 
que cubren. 


En la cocina las boronas sepultan el tiempo, 

el frío de la estufa entumece. 


La casa queda a la venta, 

no incluye el calor que la sostiene. 

Julio Ceballos Vega, 1982, México DF. Es artista visual y poeta.  Miembro de la Mesa directiva del festival internacional Abbapalabra realizado en San Luis Potosí y otras comunidades mexicanas. Ha escrito y publicado el libro Ventanas de un día en blanco (San Luis Potosí). 

Bienvenida, Irene Gruss

XIII

Mi madre me acuna. Canta y
el aire le sale
por la boca. Inhalo
por la herida,
mi madre sabe
de estas cosas: cierra su boca,
esta forma cruel
de respirar, guardar
el alma

XIV

Si se me va
el aire se me va
el asma. Temo
por la herida, por la boca temo.
Si exhalara...
Yo te di mi corazón. Si dieras el alma

XV

La luz de la mañana
tiene dedos rosados.
El inhalador sabe a menta.
Plácido despertar donde la fatiga
sucumbió por el sueño.
El alma salía por la boca
o por la herida. Salía el aire
y la impresión
era que el aire entraba.
El sueño, madre, no cierres la puerta,
las ventanas, oigo suave
la partida,
liviano, como
un silbido
el asma

Del libro "Sobre el Asma" (1995).

Nació en Buenos Aires el 31 de agosto de 1950. Cursó estudios universitarios, de manera incompleta, de Medicina (Universidad de La Plata), Biología (UBA) y Letras (UBA). Integró los talleres de escritura Aníbal Ponce, Mario Jorge De Lellis (cofundadora), junto a escritores como Lucina Alvarez, Rubén Reches, Marcelo Cohen, Daniel Freidemberg, Jorge Aulicino, Alicia Genovese, Leonor García Hernando. Integró las redacciones de las revistas literarias El escarabajo de oro, El ornitorrinco, El juguete rabioso, así como colaboró en distintas publicaciones como El lagrimal trifulca, de Rosario, Crisis, Diario de Poesía, La danza del ratón, Latido y otras. Publicó La luz en la ventana, Ed. El escarabajo de oro, 1982;  El mundo incompleto, Ed. Libros de Tierra Firme, 1987; La calma, Ed. Libros de Tierra Firme, 1991;  Sobre el asma, edición de la autora, 1995; Solo de contralto, Ed. Galerna, 1998, En el brillo de uno en el vidrio de uno, Ed. La Bohemia, 2000; La mitad de la verdad,  Ed. Bajo la luna; La dicha, Ed. Bajo la luna; La pared, Ed. Nudista (2012)-

Bienvenida, Laura Wittner

Dijiste algo y entendí mal.
Los dos reímos:
yo de lo que entendí,
vos de que yo festejara
semejante cosa que
habías dicho.
Como en la infancia,
fuimos felices por error.

...

Casa en el bosque

Afuera, restos de agua 

cuelgan de las piñas que cuelgan de las ramas.

Varias formas ovales proponiendo desprenderse:

todo baja. 

Acá, un silencio excelente. Ráfagas breves

de gotas de último momento sobre techos y vidrios. 

La nube, que termina de exprimirse 

y manda optimistas latigazos. 

Un calor raro, sobreinducido, 

para marearnos por la noche, 
ahora, con el alerta de las naranjas y el café, 
casi nos hace estallar de expectativas. 
Coronando actividades mudas, 
motores y fluidos que sabrán lo que hacen: 
lo hacen, supongo, por nosotros.


Laura Wittner nació en  Buenos Aires en 1967. Ha publicado seis libros de poesía: El pasillo del tren (Buenos Aires, Trompa de Falopo, 1996), Los cosacos (Buenos Aires, Ediciones del Diego, 1999), Las últimas mudanzas (Bahía Blanca, Vox, 2001, La tomadora de café (Bahía Blanca, Vox, 2005), Lluvias (Buenos Aires, Bajo la luna, 2009) y Balbuceos en una misma dirección (Buenos Aires, Gog y Magog, 2011). En Uruguay, la editorial Civiles Iletrados  publicó el año pasado una antología de su obra titulada Noche con posibilidades. También ha escrito libros para chicos: Cahier du temps(París, Actes Sud, 2006), Cumpleañeros (Buenos Aires, Brujita de Papel, 2007),La noche en tren (Buenos Aires, Tres en Línea, 2008) y Gato con guantes (Buenos Aires, Tres en Línea, 2009). Es traductora.                  

    

Prefestival de Otoño: poesía en francés

El Liceo Nro. 1 de la Ciudad de Buenos Aires ha sido nuevamente sede de Poesía en la Escuela, en esta mañana otoñal. Hasta allí llegaron el poeta francés Raymond Bozier y la argentina Marta Miranda, ambos como parte del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires.

Bozier leyó poemas de su libro "El ser urbano. Excavaciones", que fueron traducidos por Marta Miranda. Los poemas tienen como característica que pueden leerse a tres voces: una masculina, una femenina y una tercera voz, que combina y alterna entre ambas.

Los chicos de quinto año, de la mano de su profesora habían preparado preguntas para Boizer y traducido algunos de sus poemas. Muchos además, escribieron poemas que fueron leídos a continuación. 

De las respuestas que dio durante la entrevista, los chicos pudieron conocer más de la vida de Bozier, quien vive en la ciudad costera de La Rochelle, sobre el Atlántico, y nació en el seno de una humilde familia campesina. Sus poemas, tienen una impronta ecologista y hacen mención al impacto social que producen las migraciones desde el campo a la ciudad. La vida urbana es otro de los tópicos sobre los que giran sus poemas.

A continuación, los chicos leyeron sus propias producciones y compartieron con todos sus compañeros, con los docentes y las autoridades, reunidos en el amplio patio, en esta jornada poética que antecede al IV Festival que se realizará en junio.